Aplikazioaren berri ematen Erregistroko lekua esleitzen Instalatutako aplikazioak bilatzen Exekutagarriak lotzen Produktu kualifikatzaileak bilatzen Leku-eskakizunak kalkulatzen Leku-eskakizunak kalkulatzen Karpetak sortzen Lasterbideak sortzen Zerbitzuak ezabatzen Fitxategi bikoiztuak sortzen Leku-eskakizunak kalkulatzen Erlazionatutako aplikazioak bilatzen Ekintza honentzat script-eragiketak sortzen: Sarean instalatzeko fitxategiak kopiatzen Fitxategi berriak kopiatzen ODBC osagaiak instalatzen Zerbitzu berriak instalatzen Sistema-katalogoa instalatzen Instalazioa balidatzen Abiarazteko baldintzak ebaluatzen Eginbide-egoerak erlazionatutako aplikazioetatik migratzen Fitxategiak mugitzen Argitaratzeko muntai informazioa Ez-argitaratzeko muntai informazioa Fitxategiak zuzentzen Osagaien erregistroa eguneratzen Osagai kualifikatuak argitaratzen Produktuaren eginbideak argitaratzen Produktuari buruzko informazioa argitaratzen Klase-zerbitzariak erregistratzen COM+ aplikazioak eta osagaiak erregistratzen Luzapen-zerbitzariak erregistratzen Letra-tipoak erregistratzen MIME informazioa erregistratzen Produktua erregistratzen Programaren identifikatzaileak erregistratzen Mota-liburutegiak erregistratzen Erabiltzailea erregistratzen Fitxategi bikoiztuak kentzen Inguruneko kateak eguneratzen Aplikazioak kentzen Fitxategiak kentzen Karpetak kentzen INI fitxategien sarrerak kentzen ODBC osagaiak kentzen Sistema-erregistroko balioak kentzen Lasterbideak kentzen Produktu kualifikatzaileak bilatzen Lehengo egoerara itzultzeko ekintza: Babeskopia-fitxategiak kentzen Moduluak erregistratzen Moduluak erregistrotik ezabatzen ODBC direktorioak hasieratzen Zerbitzuak hasieratzen Zerbitzuak geldiarazten Mugitutako fitxategiak kentzen Osagai kualifikatuen argitalpena deuseztatzen Produktuen eginbideen argitalpena deuseztatzen Produktuaren informazioaren argitalpena deuseztatzen Klase-zerbitzariak erregistrotik ezabatu COM+ aplikazioak eta osagaiak erregistrotik kentzen Luzapen-zerbitzariak erregistrotik ezabatu Letra-tipoak erregistrotik ezabatu MIME informazioa erregistrotik ezabatzen Programaren identifikatzaileak erregistrotik ezabatzen Mota-liburutegiak erregistrotik ezabatzen Inguruneko kateak eguneratzen INI fitxategien balioak idazten Sistema-erregistroaren balioak idazten {{Ezinbesteko errorea: }} {{[1] errorea. }} [1] abisua. [1] informazioa. Instalatzaileak ustekabeko errore bat aurkitu zuen pakete hau instalatzerakoan. Honek pakete honekin arazo bat indikatu dezake. Errore kodea da [1]. {{Argumentuak dira: [2], [3], [4]}} {{Diskoa beteta dago: }} Ekintza [Time]: [1]. [2] [ProductName] {[2]}{, [3]}{, [4]} Mezu-mota: [1], Argumentua: [2] === Saioa noiz hasi den: [Date] [Time] === === Saioa noiz amaitu den: [Date] [Time] === Ekintza noiz hasi den [Time]: [1]. Ekintza noiz amaitu den [Time]: [1]. Itzulitako balioa [2]. Geratzen den denbora: {[1] minutu }{[2] segundo} Ez dago memoriarik. Itxi beste aplikazioak berriro saiatu aurretik. Instalatzaileak erantzuteari utzi dio. Instalatzaileak behar baino lehenago amaitu du. Itxaron Windows-ek [ProductName] konfiguratu arte Beharrezko informazioa biltzen... Aplikazio honen bertsio zaharrak kentzen... Aplikazio honen bertsio zaharrak kentzeko prestatzen... {[ProductName] } arazorik gabe instalatu da. Huts egin du {[ProductName] } instalatzean. Errorea gertatu da fitxategi honetatik irakurtzean: [2]. {{ [3] sistema-errorea.}} Egiaztatu fitxategi hori badagoela eta sarbidea duzula. Ezin da '[2]' fitxategia sortu. Lehendik ere badago izen hori duen direktorio bat. Instalazioa bertan behera utzi eta saiatu beste kokaleku batean instalatzen. Txertatu disko hau: [2] Instalatzaileak dituen pribilegioak ez dira nahikoa direktorio hau atzitzeko: [2]. Ezin da instalatzen jarraitu. Hasi saioa administratzaile gisa edo deitu zure sistema-administratzaileari. Errorea fitxategi honetan idaztean: [2]. Egiaztatu direktorio horretara sarbidea duzula. Errorea fitxategi honetatik irakurtzean: [2]. {{ System error [3].}} Egiaztatu fitxategi hori badagoela eta sarbidea duzula. Beste aplikazio batek sarbide esklusiboa du '[2]' fitxategira. Itxi beste aplikazio guztiak, eta egin klik 'Saiatu berriro'n. Diskoan ez dago fitxategi hau instalatzeko behar adina leku libre: [2]. Egin lekua diskoan eta egin klik 'Saiatu berriro'n, edo egin klik 'Utzi'n irteteko. Ez da sorburu-fitxategia aurkitu: [2]. Egiaztatu fitxategi hori badagoela eta sarbidea duzula. Errorea fitxategi honetatik irakurtzean: [3]. {{[2] sistema-errorea.}} Egiaztatu fitxategi hori badagoela eta sarbidea duzula. Errorera fitxategi honetan idaztean: [3]. {{[2] sistema-errorea.}} Egiaztatu direktorio horretara sarbidea duzula. Sorburu-fitxategia ez da aurkitu{{(kabinetea)}}: [2]. Egiaztatu fitxategi hori badagoela eta sarbidea duzula. Ezin da '[2]' direktorioa sortu. Lehendik ere badago izen hori duen fitxategi bat. Aldatu izena edo mugitu fitxategia eta egin klik 'Saiatu berriro'n, edo egin klik 'Utzi'n irteteko. Une honetan [2] bolumena ez dago erabilgarri. Hautatu beste bat. Zehaztutako '[2]' bide-izena ez dago erabilgarri. Ezin da zehaztutako '[2]' karpetan idatzi. Sareko errorea gertatu da fitxategi honetatik irakurtzean: [2] Errorea gertatu da direktorio hau sortzean: [2] Sareko errorea gertatu da direktorio hau sortzean: [2] Sareko errorea gertatu da sorburuko fitxategi-kabinetea irekitzean: [2] Zehaztutako bide-izena luzeegia da: [2] Instalatzaileak ez ditu fitxategi hau aldatzeko behar adina pribilegio: [2]. '[2]' karpetaren bide-izenaren zati bat ez da baliozkoa. Hutsik dago edo sistemak onartutako luzera gainditzen du. '[2]' karpetaren bide-izenak karpeten bide-izenetan baliozkoak ez diren hitzak dauzka. '[2]' karpetaren bide-izenak baliozkoa ez den karaktere bat dauka. '[2]' ez da baliozko fitxategi-izen laburra. Errorea gertatu da fitxategi honen segurtasuna lortzean: [3] LortuAzkenErrorea: [2] Unitate hau ez da baliozkoa: [2] Errorea [2] fitxategiari adabakia ezartzean. Beharbada beste modu batez eguneratu da eta adabaki honek ezin du aldatu. Gehiago jakiteko, jo zure adabaki-hornitzailearengana. {{System Error: [3]}} Behar den fitxategia ezin da instalatu kabinete fitxategia [2] ez dago digitalki sinatua. Honek kabinete fitxategia hondatuta dagoela adierazi dezake. Behar den fitxategia ezin da instalatu kabinete fitxategiak baliogabeko digital sinadura bat daukalako. Honek kabinete fitxategia hondatuta daboela adierazi dezake.{{ Errorea [3] WinVerifyTrust-ak itzulia da.}} Ezin izan da fitxategi [2] behar bezala kopiatu: CRC errorea. Ezin izan da fitxategi [2] behar bezala mugitu: CRC errorea. Ezin izan da fitxategi [2] behar bezala zuzendu: CRC errorea. Fitxategi '[2]' ezin da instalatu fitxategi kabinete fitxategian '[3]' ezin delako aurkitu izan. Honek sarean errore bat, CD-ROM-etik irakurtzeko errore bat edo pakete honekin errore bat adierazi dezake. Instalazio honentzarako behar den kabinete fitxategi '[2]' hondatuta dago eta ezin da erabili. Honek sarean errore bat, CD-ROM-etik irakurtzeko errore bat edo pakete honekin errore bat adierazi dezake. Errore bat sortu zen behin-behineko fitxategia sortzeko unean, instalazio hau amaitzeko behar den fitxategia.{{ Karpeta: [3]. Sistemazko errore-kodea: [2]}} Ezin da gako hau sortu: [2]. {{ [3] sistema-errorea.}} Egiaztatu gako horretarako behar adina atzipen baduzula, edo deitu laguntza-zerbitzuko teknikariari. Ezin da gako hau ireki: [2]. {{ [3] sistema-errorea.}} Egiaztatu gako horretarako behar adina atzipen baduzula, edo deitu laguntza-zerbitzuko teknikariari. Ezin da [2] balioa [3] gakotik ezabatu. {{ [4] sistema-errorea.}} Egiaztatu gako horretarako behar adina atzipen baduzula, edo deitu laguntza-zerbitzuko teknikariari. Ezin da [2] gakoa ezabatu. {{ [3] sistema-errorea.}} Egiaztatu gako horretarako behar adina atzipen baduzula, edo deitu laguntza-zerbitzuko teknikariari. Ezin da [2] balioa irakurri [3] gakotik. {{ [4] sistema-errorea.}} Egiaztatu gako horretarako behar adina atzipen baduzula, edo deitu laguntza-zerbitzuko teknikariari. Ezin da [2] balioa [3] gakoan idatzi. {{ [4] sistema-errorea.}} Egiaztatu gako horretarako behar adina atzipen baduzula, edo deitu laguntza-zerbitzuko teknikariari. Ezin da balio-izenik lortu [2] gakoarentzat. {{ [3] sistema-errorea.}} Egiaztatu gako horretarako behar adina atzipen baduzula, edo deitu laguntza-zerbitzuko teknikariari. Ezin da azpigakoen izenik lortu [2] gakoarentzat. {{ [3] sistema-errorea.}} Egiaztatu gako horretarako behar adina atzipen baduzula, edo deitu laguntza-zerbitzuko teknikariari. Ezin da [2] gakoaren segurtasun-informaziorik irakurri. {{ [3] sistema-errorea.}} Egiaztatu gako horretarako behar adina atzipen baduzula, edo deitu laguntza-zerbitzuko teknikariari. Ezin da erregistroan erabilgarri dagoen lekua handitu. Erregistroan [2] KB izan behar dira libre aplikazio hau instalatu ahal izateko. Beste instalazio bat egiten ari da. Instalazio honekin jarraitzeko, lehenik bestea burutu behar duzu. Errorea gertatu da datu seguruak atzitzean. Ziurtatu Windows Installer behar bezala konfiguratuta dagoela eta saiatu berriro instalatzen. '[2]' erabiltzaileak lehenik instalazio bat jarri du martxan '[3]' produktuarentzat. Erabiltzaile horrek instalazio-programa berriro exekutatu beharko du produktua erabili ahal izateko. Une honetan egiten ari zaren instalazioak jarraitu egingo du orain. '[2]' erabiltzaileak lehenik instalazio bat jarri du martxan '[3]' produktuarentzat. Erabiltzaile horrek instalazio-programa berriro exekutatu beharko du produktua erabili ahal izateko. Ez dago lekurik diskoan -- Bolumena: '[2]'; beharrezko lekua: [3] KB; erabilgarri dagoen lekua: [4] KB. Egin lekua diskoan eta saiatu berriro. Ziur zaude bertan behera utzi nahi duzula? [2][3] fitxategia aktibo dago{ prozesu hau dela eta: Izena: [4], Id: [5], Leihoaren titulua: '[6]'}. Itxi aplikazio hori eta saiatu berriz. '[2]' produktua jada instalatuta dago, eta ezin da produktu hau instalatu. Bi produktu horiek ez dira bateragarriak. Ez dago lekurik diskoan '[2]' bolumenean instalazioarekin jarraitzeko berreskuratzea aktibatua. Diskoan behar den lekua [3] KB da baina erabilgarri dagoen lekua [4] KB baino ez da. Egin klik Kasurik Ez-n instalazioarekin jarraitzeko berriskuratzeko informazioa gorde gabe, egin klik Saiatu berriro-n erabilgarri dagoen lekua jakitzeko, edo egin klik Utzi-n inslatazioatik irteteko. Ezin da [2] sareko kokalekua atzitu. Ondorengo aplikazioak itxi egin behar dira instalazioarekin jarraitu aurretik: Ezin da produktu hau instalatzeko egokia den aurrez instalatutako produkturik aurkitu ordenadorean. Errore bat sortu egin zen segurtasun ezarpenak aplikatzerakoan. [2] ez da erabiltzaile ezta talde baliozkoa. Hau arazo bat izan ditzateke paketearekin, edo sarearen domeinu kontroladorearekin arazo bat konektatzerakoan. Konprobatu zure sare konexioa eta egin klik Saiatu Berriro-n edo Utzi-n instalazioa amaitzeko. {{Ezin izan da erabiltzailearen SID-a aurkitu, sistemazko errorea [3]}} [2] gakoa ez da baliozkoa. Egiaztatu gako zuzena sartu duzula. Instalatzaileak sistema berrabiarazi behar du [2] konfiguratzen jarraitu ahal izateko. Egin klik 'Bai'n orain berrabiarazteko edo 'Ez' aurrerago zeuk berrabiarazteko asmoa baduzu. Sistema berrabiarazi egin behar duzu [2](e)an egindako aldaketek eragina izan dezaten. Egin kik 'Bai'n orain berrabiarazteko edo 'Ez' aurrerago zeuk berrabiarazteko asmoa baduzu. [2](r)en instalazioa etenda dago. Instalazio horretan egindako aldaketak desegin behar dituzu aurrera jarraitu ahal izateko. Aldaketa horiek desegin nahi dituzu? Produktu honen aurreko instalazio bat martxan dago. Instalazio horretan egindako aldaketak desegin behar dituzu aurrera jarraitu ahal izateko. Aldaketa horiek desegin nahi dituzu? Ezin da [2] produktuaren instalazio-paketea aurkitu. Berriz instalatzen saiatu '[3]' instalazio-paketearen baliozko kopia erabiliz. Instalazioa arazorik gabe burutu da. Instalazioak huts egin du. Produktua: [2] -- [3] Ordenadorea lehengo egoerara lehenera dezakezu edo instalazioarekin geroago jarraitu. Leheneratu nahi duzu? Errorea gertatu da instalazioari buruzko informazioa diskoan idaztean. Egiaztatu diskoan behar adina leku dagoela erabilgarri eta egin klik 'Saiatu berriro'n, edo egin klik 'Utzi'n instalazioa bertan behera uzteko. Ordenadorea lehengo egoerara leheneratzeko behar diren fitxategi bat edo batzuk ezin dira aurkitu. Ezin da leheneratu. [2]-k ezin du behar dituen produktuak instalatu. Laguntza teknikoko taldeari galdetu. {{System Error: [3].}} [2]-ren bertsio zaharra ezin da kendu. Laguntza teknikoko taldeari galdetu. {{System Error [3].}} Instalatuta [2] Konfiguratuta [2] Kenduta [2] Fitxategi [2] ezetsi egin du digital sinadura gidalerroak. Windows Installer Zerbitzua ezin zen atzitu. Hau gerta dezake Windows segurtasun moduan exekutatzen ari bazara, edo Windows Installer-ra ondo instalatuta ez bada. Galdetu zure laguntza-zerbitzuki langileei. Arazo bat sortu da Windows Installer pakete honekin. Ezin izan zen aurkitu instalazio hau amaitzeko script bat. Galdetu zure laguntza-zerbitzuko langileei edo pakete saltzaileari. {{Ekintza pertsonalizatuan [2] script errorea [3], [4]: [5] Lerroa [6], Zutabea [7], [8] }} Arazo bat dago Windows Installer pakete honekin. Instalazio hau amaitzeko behar den programa ezin izan zen exekutatu. Galdetu zure laguntza-zerbitzuko langileei edo pakete saltzaileari. {{Ekintza: [2], kokalekua: [3], komandoa: [4] }} Arazo bat dago Windows Installer paketearekin. Programaren exekuzioak instalazioaren parte bat bezala ezin izan zuen amaitu esperatutako moduan. Galdetu zure laguntza-zerbitzuko langileei edo pakete saltzaileari. {{Ekintza [2], kokalekua: [3], Komandoa: [4] }} Arazo bat dago Windows Installer paketearekin. Instalazio hau amaitzeko behar den DLL-a ezin izan zen exekutatu. Galdetu zure laguntza-zerbitzuko langileei edo pakete saltzaileari. {{Ekintza [2], sarrera: [3], liburutegia: [4] }} Kentzea behar bezala egin da. Kentzea ezin izan da egin. Abisua behar bezala egin da. Abisua ezin izan da egin. Konfigurazioa behar bezala egin da. Konfigurazioa ezin izan da egin. Administratzailea izan behar duzu aplikazio hau kentzeko. Aplikazio hau kentzeko, erregistratu ahal duzu Administratzailez, edo galdetu zure laguntza zerbitzuko taldea. The source installation package for the product [2] is out of sync with the client package. Try the installation again using a valid copy of the installation package '[3]'. In order to complete the installation of [2], you must restart the computer. Other users are currently logged on to this computer, and restarting may cause them to lose their work. Do you want to restart now? [2] bide-izena ez da baliozkoa. Zehaztu baliozko bide-izen bat. Ez dago memoriarik. Itxi beste aplikazioak berriro saiatu aurretik. Ez dago diskorik [2] unitatean. Sartu disko bat eta egin klik 'Saiatu berriro'n, edo egin klik 'Utzi'n lehen hautatutako bolumenera itzultzeko. Ez dago diskorik [2] unitatean. Sartu disko bat eta egin klik 'Saiatu berriro'n, edo egin klik 'Utzi'n 'Arakatu' elkarrizketa-koadrora itzuli eta beste bolumen bat hautatzeko. [2] karpeta ez dago. Sartu badagoen karpeta baten bide-izena. Ez duzu karpeta hau irakurtzeko behar adina pribilegio. Ezin izan da instalatzeko baliozko helburu-karpeta zehaztu. Errorea gertatu da instalatu beharreko sorburuko datu-base honetatik irakurtzean: [2]. Berrabiarazte-eragiketa antolatzen: [2] fitxategiari [3] izena ematen. Berrabiarazi egin behar da eragiketa burutzeko. Berrabiarazte-eragiketa antolatzen: [2] fitxategia ezabatzen. Berrabiarazi egin behar da eragiketa burutzeko. Ezin izan da [2] modulua erregistratu. HRESULT [3]. Deitu laguntza-zerbitzuko teknikariari. Ezin izan da [2] modulua erregistrotik ezabatu. HRESULT [3]. Deitu laguntza-zerbitzuko teknikariari. Ezin da [2] paketea cache-an gorde. Errorea: [3]. Deitu laguntza-zerbitzuko teknikariari. Ezin izan da [2] letra-tipoa erregistratu. Egiaztatu letra-tipoak instalatzeko behar diren baimenak badituzula, eta sistemak letra-tipo hori onartzen duela. Ezin da [2] letra-tipoa erregistrotik ezabatu. Egiaztatu letra-tipoak kentzeko behar diren baimenak badituzula. Ezin da [2] lasterbidea sortu. Egiaztatu helburuko karpeta badagoela eta sarbidea duzula. Ezin da [2] lasterbidea kendu. Egiaztatu lasterbide-fitxategia badagoela eta sarbidea duzula. Ezin da [2] fitxategiaren mota-liburutegia erregistratu. Deitu laguntza-zerbitzuko teknikariari. Ezin da [2] fitxategiaren mota-liburutegia erregistrotik kendu. Deitu laguntza-zerbitzuko teknikariari. Ezin da [2][3] INI fitxategia eguneratu. Egiaztatu fitxategia badagoela eta sarbidea baduzula. Ezin da [2] fitxategia berrabiaraztean [3] fitxategia ordezteko antolatu. Egiaztatu [3] fitxategian idazteko baimena duzula. Errorea gertatu da ODBC kontrolatzaile-kudeatzailea kentzean, ODBC errorea [2]: [3]. Deitu laguntza-zerbitzuko teknikariari. Errorea gertatu da ODBC kontrolatzaile-kudeatzailea instalatzean, ODBC errorea [2]: [3]. Deitu laguntza-zerbitzuko teknikariari. Errorea gertatu da ODBC kontrolatzailea kentzean: [4], ODBC errorea [2]: [3]. Egiaztatu ODBC kontrolatzaileak kentzeko behar adina pribilegio dituzula. Errorea ODBC kontrolatzailea instalatzean: [4], ODBC errorea [2]: [3]. Egiaztatu [4] fitxategia badagoela eta sarbidea duzula. Errorea gertatu da ODBC datuen sorburua konfiguratzean: [4], ODBC errorea [2]: [3]. Egiaztatu [4] fitxategia badagoela eta sarbidea duzula. '[2]' ([3]) zerbitzuak huts egin du abiaraztean. Egiaztatu sistema-zerbitzuak abiarazteko behar adina pribilegio dituzula. Ezin da '[2]' ([3]) zerbitzua gelditu. Egiaztatu sistema-zerbitzuak gelditzeko behar adina pribilegio dituzula. Ezin da '[2]' ([3]) zerbitzua ezabatu. Egiaztatu sistema-zerbitzuak kentzeko behar adina pribilegio dituzula. Ezin da '[2]' ([3]) zerbitzua instalatu. Egiaztatu sistema-zerbitzuak instalatzeko behar adina pribilegio dituzula. Ezin da '[2]' ingurune-aldagaia eguneratu. Egiaztatu ingurune-aldagaiak aldatzeko behar adina pribilegio dituzula. Ez duzu instalazio hau ordenadorearen erabiltzaile guztientzat burutzeko behar adina pribilegiorik. Saioa administratzaile gisa hasi eta saiatu berriro instalazioa egiten. Ezin da '[3]' fitxategiarentzat fitxategi-segurtasuna ezarri. Errorea: [2]. Egiaztatu fitxategi honen segurtasun-baimenak aldatzeko behar adina pribilegio dituzula. (COM+ 1.0) osagai-zerbitzuak ez daude ondenadorean instalatuta. Instalazio honek osagai-zerbitzuak behar bezala instalatuta egotea eskatzen du. Osagai-zerbitzuak Windows 2000n daude erabilgarri. Errorea COM+ aplikazioa erregistratzean. Gehiago jakiteko, laguntza teknikoko taldeari galdetu. Errorea COM+ aplikazioa erregistrotik kentzean. Gehiago jakiteko, laguntza teknikoko taldeari galdetu. '[2]' zerbitzuaren deskribapena ([3]) ezin da aldatu. Windows Installer zerbitzuak ezin du [2] sistema-fitxategia eguneratu, fitxategia Windows-ek babestua dagoelako. Programa hau behar bezala ibil dadin, sistema eragilea eguneratu egin beharko duzu. {{Pakete-bertsioa: [3], SEk babestutako bertsioa: [4]}} Windows Installer zerbitzuak ezin du Windows-ek babestutako [2] fitxategia eguneratu. {{Pakete-bertsioa: [3], SEk babestutako bertsioa: [4], SFP errorea: [5]}} Windows Installer zerbitzuak ezin du bat edo gehiago babestutako Windows fitxategiak egunaratu. {{SFP Errorea: [2]. Babestutako fitxategi zerrenda:\r\n[3]}} Erabiltzaile instalazioak disgaitu egin dira makinean gidalerroaren bitartez. Errore bat sortu zen osagaien muntai [2] instalatzekoan. HRESULT: [3]. {{muntai interfazea: [4], funtsioa: [5], muntai izena: [6]}} An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The assembly is not strongly named or is not signed with the minimal key length. HRESULT: [3]. {{assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}} An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The signature or catalog could not be verified or is not valid. HRESULT: [3]. {{assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}} An error occurred during the installation of assembly '[6]'. One or more modules of the assembly could not be found. HRESULT: [3]. {{assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}}