Oglašavanje programa Dodjela prostora registra Traženje instaliranih programa Spajanje izvršnih datoteka Traženje odgovarajućih proizvoda Zahtjevi za prostor računanja Zahtjevi za prostor računanja Stvaranje mapa Stvaranje prečaca Brisanje servisa Stvaranje dupliciranih datoteka Zahtjevi za prostor računanja Traženje povezanih programa Generiranje operacija skripta za akciju: Kopiranje mrežnih instalacijskih datoteka Kopiranje novih datoteka Instaliranje ODBC-komponenata Instaliranje novih servisa Instaliranje kataloga sustava Provjera valjanosti instalacije Vrednovanje uvjeta za pokretanje Prijenos stanja osobina iz povezanih programa Premještanje datoteka Objavljivanje podataka skupa komponenti Neobjavljivanje podataka skupa komponenti Datoteke ispravka Ažuriranje prijave komponenti Objava odgovarajućih komponenti Osobine proizvoda za objavu Objava informacija o proizvodu Prijava Class-poslužitelja Prijava COM+ programa i komponenti Prijava extensions-poslužitelja Prijava fontova Prijava MIME info Prijava proizvoda Registriranje programskih identifikatora Prijava vrsta biblioteke Prijava korisnika Uklanjanje dupliciranih datoteka Ažuriranje nizova okoline Uklanjanje programa Uklanjanje datoteka Uklanjanje mapa Uklanjanje stavki INI-datoteka Uklanjanje ODBC-komponenata Uklanjanje vrijednosti iz registra sustava Uklanjanje prečaca Traženje odgovarajućih proizvoda Akcija vraćanja prethodnog stanja: Uklanjanje datoteka sigurnosne kopije Prijava modula Odjava modula Inicijalizacija ODBC-imenika Započinjanje servisa Zaustavljanje servisa Uklanjanje premještenih datoteka Neobjavljivanje odgovarajućih komponenti Neobjavljivanje osobina proizvoda Neobjavljivanje informacija o proizvodu Odjava Class-poslužitelja Odjava COM+ programa i komponenti Odjava extension-poslužitelja Odjava fontova Odjava MIME info Odjava identifikatora programa Odjava vrsta biblioteka Ažuriranje nizova okoline Upis vrijednosti INI-datoteka Upis vrijednosti registra sustava {{Fatalna pogreška: }} {{Pogreška [1]. }} Upozorenje [1]. Info [1]. Instalacijski program naišao je na neočekivanu pogrešku pri instalaciji ovog paketa . To možda ukazuje na problem s ovim paketom. Kod pogreške je [1]. {{Argumenti su: [2], [3], [4]}} {{Disk pun: }} Akcija [Time]: [1]. [2] [ProductName] {[2]}{, [3]}{, [4]} Vrsta poruke: [1], Argument: [2] === Zapisivanje započeto: [Date] [Time] === === Zapisivanje zaustavljeno: [Date] [Time] === Akcija započela u [Time]: [1]. Akcija završena u [Time]: [1]. Povratna vrijednost [2]. Preostalo vrijeme: {[1] minuta }{[2] sekundi} Nema dovoljno memorije. Prije ponovnog pokušaja zatvorite druge programe. Installer više ne reagira. Installer je završio prerano. Pričekajte dok Windows konfigurira [ProductName] Prikupljanje potrebnih informacija... Uklanjanje starijih verzija ovoga programa... Priprema za uklanjanje starijih verzija ovoga programa... {[ProductName] }instalacija je završila uspješno. {[ProductName] }instalacija nije uspjela. Pogreška pri čitanju iz datoteke: [2]. {{ Pogreška sustava [3].}} Provjerite postoji li datoteka te možete li joj pristupiti. Nije moguće napraviti datoteku '[2]'. Imenik tog naziva već postoji. Prekinite instalaciju i pokušajte instaliranje na drugo mjesto. Umetnite disketu: [2] Installer nema dovoljno prava pristupa do tog imenika: [2]. Instalaciju nije moguće nastaviti. Uključite se kao administrator ili kontaktirajte svog administratora sustava. Pogreška pri pisanju u datoteku: [2]. Provjerite imate li pristup do tog imenika. Pogreška pri čitanju iz datoteke: [2]. {{ Pogreška sustava [3].}} Provjerite postoji li datoteka te imate li pristup do nje. Drugi program ima isključivi pristup do datoteke '[2]'. Zatvorite sve ostale programe, a zatim pritisnite Ponovi. Nema dovoljno diskovnog prostora za instaliranje te datoteke: [2]. Oslobodite nešto diskovnog prostora i pritisnite Ponovi, ili pritisnite Odustani za izlaz. Izvorišna datoteka nije pronađena: [2]. Provjerite postoji li datoteka te možete li joj pristupiti. Pogreška pri čitanju iz datoteke: [3]. {{ Pogreška sustava [2].}} Provjerite postoji li datoteka te možete li joj pristupiti. Pogreška pri pisanju u datoteku: [3]. {{ Pogreška sustava [2].}} Provjerite imate li pravo pristupa do tog imenika. Nije pronađena izvorišna datoteka{{(kabinet)}}: [2]. Provjerite postoji li datoteka te možete li joj pristupiti. Nije moguće napraviti imenik '[2]'. Datoteka tog naziva već postoji. Molimo preimenujte ili uklonite datoteku i pritisnite Ponovi, ili pritisnite Odustani za izlazak. Disk [2] trenutno je nedostupan. Odaberite drugi. Navedeni put '[2]' jest nedostupan. Nije moguće pisanje na navedenu mapu: [2]. Došlo je do mrežne pogreške pri pokušaju čitanja iz datoteke: [2] Došlo je do pogreške pri pokušaju stvaranja imenika: [2] Došlo je do mrežne pogreške pri pokušaju stvaranja imenika: [2] Došlo je do mrežne pogreške pri pokušaju otvaranja izvorišne datoteke .cab: [2] Navedeni je put predug: [2] Installer nema dovoljno prava za izmjenu ove datoteke: [2]. Dio puta do mape '[2]' nije ispravan. Ili je prazan ili premašuje duljinu koju dopušta sustav. Put do mape '[2]' sadrži riječi koje nisu valjane u putovima mapa. Put do mape '[2]' sadrži nedopušteni znak. '[2]' nije valjani kratki naziv datoteke. Pogreška pri dobivanju informacija o sigurnosti datoteke: [3] ZadnjaPogreška: [2] Nevaljana jedinica: [2] Pogreška prilikom primjene ispravka na datoteku [2]. Ona je vjerojatno ažurirana nekim drugim načinom, pa se više ne može mijenjati ovim ispravkom. Želite li više obavijesti kontaktirajte svojeg prodavača ispravke. {{Pogreška sustava: [3]}} Traženu datoteku nije moguće instalirati jer kabinet datoteka [2] nije digitalno potpisana. To može ukazivati da je kabinet datoteka oštećena. Traženu datoteku nije moguće instalirati jer kabinet datoteka [2] ima neispravan digitalni potpis. To možda ukazuje da je kabinet datoteka oštećena.{{ Pogrešku [3] vratio je WinVerifyTrust.}} Nije uspjelo ispravno kopiranje datoteke [2]: CRC pogreška. Nije uspjelo ispravno premještanje datoteke [2]: CRC pogreška. Nije uspio ispravak datoteke [2]: CRC pogreška. Datoteka '[2]' ne može biti instalirana, jer ju nije moguće naći u kabinet datoteci '[3]'. To može ukazivati na mrežnu pogrešku, pogrešku pri čitanju s CD-ROM-a, ili problem s ovim paketom. Kabinet datoteka '[2]' potrebna za ovu instalaciju oštećena je i ne može se koristiti. To može ukazivati na mrežnu pogrešku, pogrešku pri čitanju s CD-ROM-a, ili problem s ovim paketom. Dogodila se pogreška pri stvaranju privremene datoteke potrebne za dovršetak ove instalacije.{{ Mapa: [3]. Kod pogreške sustava: [2]}} Nije moguće napraviti ključ: [2]. {{ Pogreška sustava [3].}} Provjerite imate li dovoljno prava pristupa do tog ključa, ili kontaktirajte osoblje za podršku. Nije moguće otvoriti ključ: [2]. {{ Pogreška sustava [3].}} Provjerite imate li dovoljno prava pristupa do tog ključa, ili kontaktirajte osoblje za podršku. Nije moguće brisanje vrijednosti [2] iz ključa [3]. {{ Pogreška sustava [4].}} Provjerite imate li dovoljno prava pristupa do tog ključa, ili kontaktirajte osoblje podrške. Nije moguće brisanje ključa [2]. {{ Pogreška sustava [3].}} Provjerite imate li dovoljna prava pristupa do tog ključa, ili kontaktirajte osoblje za podršku. Nije moguće čitanje vrijednosti [2] iz ključa [3]. {{ Pogreška sustava [4].}} Provjerite imate li dovoljno prava pristupa do tog ključa, ili kontaktirajte osoblje za podršku. Nije moguće pisanje vrijednosti [2] u ključ [3]. {{ Pogreška sustava [4].}} Provjerite imate li dovoljno prava pristupa do tog ključa, ili kontaktirajte osoblje za podršku. Nije moguće dobiti vrijednosti naziva za ključ [2]. {{ Pogreška sustava [3].}} Provjerite imate li dovoljno prava pristupa do tog ključa, ili kontaktirajte osoblje za podršku. Nije moguće dobiti nazive podključeva za ključ [2]. {{ Pogreška sustava [3].}} Provjerite imate li dovoljno prava pristupa do tog ključa, ili kontaktirajte osoblje za podršku. Nije moguće čitati informacije o sigurnosti za ključ [2]. {{ Pogreška sustava [3].}} Provjerite imate li dovoljno prava pristupa do tog ključa, ili kontaktirajte osoblje za podršku. Nije moguće povećati dostupan prostor registra. [2] KB slobodnog prostora registra potrebno je za instalaciju ovog programa. Druga je instalacija u tijeku. Tu instalaciju morate završiti prije nego nastavite s ovom. Pogreška pri pristupu sigurnosnim podacima. Molimo provjerite je li Windows Installer ispravno konfiguriran, a zatim ponovo pokušajte instalaciju. Korisnik '[2]' prethodno je započeo instalaciju proizvoda '[3]'. Taj će korisnik morati ponovo izvesti tu instalaciju prije korištenja tog proizvoda. Vaša će se trenutačna instalacija sada nastaviti. Korisnik '[2]' prethodno je započeo instalaciju proizvoda '[3]'. Taj će korisnik morati ponovo izvesti tu instalaciju prije korištenja tog proizvoda. Nedovoljno diskovnog prostora -- Disk: '[2]'; potreban prostor: [3] KB; dostupan prostor: [4] KB. Oslobodite nešto diskovnog prostora i pokušajte ponovo. Želite li zaista odustati? Datoteku [2][3] koristi{ sljedeći proces: Naziv: [4], Id: [5], Naslov prozora: '[6]'}. Zatvorite taj program i pokušajte ponovo. Proizvod '[2]' već je instaliran, i to sprečava instalaciju ovog proizvoda. Ta dva proizvoda nisu kompatibilna. Nema dovoljno diskovnog prostora na dijelu diska '[2]' za nastavak instalacije s omogućenim oporavkom . Potrebno je [3] KB, ali dostupno je samo [4] KB. Pritisnite Zanemari za nastavak instalacije bez spremanja podataka za oporavak, pritisnite Pokušaj ponovo za ponovnu provjeru dostupnog prostora, ili pritisnite Odustani za izlaz iz instalacije. Nije moguć pristup do mrežne lokacije [2]. Prije nastavka instalacije moraju biti zatvoreni sljedeći programi: Za instaliranje ovog proizvoda na računalu nije moguće pronaći nijedan prethodno instaliran uskladivi program. Dogodila se pogreška pri primjeni sigurnosnih postavki. [2] nije ispravni korisnik ili grupa. Možda ima problema s paketom, ili pri spajanju na kontroler domene na mreži. Provjerite mrežnu vezu i pritisnite Pokušaj ponovo, ili Odustani za završetak instalacije. {{Nije moguće pronaći korisnički SID, sistemska pogreška [3]}} Ključ [2] nije valjan. Provjerite jeste li unijeli ispravan ključ. Prije nego što se konfiguracija [2] može nastaviti, Installer mora ponovo pokrenuti vaš sustav. Pritisnite Da želite li ga ponovo pokrenuti sada, ili Ne ako ćete to poslije učiniti sami. Morate ponovo pokrenuti svoj sustav kako bi promjene konfiguracije objekta [2] postale važeće. Pritisnite Da želite li ga ponovo pokrenuti sada, ili Ne ako ćete to poslije učiniti sami. Instalacija [2] trenutačno je obustavljena. Morate poništiti promjene koje je učinila ta instalacija kako biste omogućili nastavak. Želite li poništiti te promjene? Prethodna instalacija ovog proizvoda sada traje. Morate poništiti promjene koje je učinila ta instalacija kako biste omogućili nastavak. Želite li poništiti te promjene? Nije moguće pronaći instalacijski paket za proizvod [2]. Ponovo pokušajte instalaciju koristeći valjanu kopiju instalacijskog paketa '[3]'. Instaliranje je uspješno završeno. Instaliranje nije uspjelo. Proizvod: [2] -- [3] Možete ili vratiti svoje računalo u prethodno stanje ili instalaciju nastaviti poslije. Želite li vratiti prethodno stanje? Pojavila se pogreška za vrijeme pisanja informacija o instalaciji na disk. Provjerite imate li dovoljno dostupnog diskovnog prostora, a zatim pritisnite Ponovi, ili Odustani za završetak instalacije. Nije moguće pronaći jednu ili više datoteka potrebnih za vraćanje računala u prethodno stanje. Vraćanje neće biti moguće. [2] ne može instalirati jedan od obveznih proizvoda. Kontaktirajte svoju grupu za tehničku podršku. {{Pogreška sustava: [3].}} Stariju verziju [2] nije moguće ukloniti. Kontaktirajte svoju grupu za tehničku podršku. {{Pogreška sustava: [3].}} Instalirano [2] Konfigurirano [2] Uklonjeno [2] Datoteka [2] odbačena je zbog provjere digitalnog potpisa. Nije moguće pristupiti do Windows Installer Service. To se može dogoditi ako izvodite Windows u sigurnom načinu rada, ili ako Windows Installer nije ispravno instaliran. Za pomoć se obratite svom osoblju za podršku. Ima problema s ovim Windows Installer paketom. Nije mogao biti izveden skript potreban za dovršenje ove instalacije. Obratite se svom osoblju za podršku ili prodavaču paketa. {{Akcija korisnika [2] pogreška skripta [3], [4]: [5] Redak [6], Stupac [7], [8] }} Ima problema s ovim Windows Installer paketom. Nije mogao biti izveden program potreban za dovršenje ove instalacije. Obratite se svom osoblju za podršku ili prodavaču paketa. {{Akcija: [2], mjesto: [3], naredba: [4] }} Ima problema s ovim Windows Installer paketom. Program koji se izvodi kao dio instalacije nije završio na očekivani način. Obratite se svom osoblju za podršku ili prodavaču paketa. {{Akcija: [2], mjesto: [3], naredba: [4] }} Ima problema s ovim Windows Installer paketom. DLL potreban za dovršenje instalacije nije mogao biti izveden. Obratite se svom osoblju za podršku ili prodavaču paketa. {{Akcija: [2], stavka: [3], biblioteka: [4] }} Uklanjanje je uspješno završeno. Uklanjanje nije uspjelo. Objava je uspješno završena. Objava nije uspjela. Podešavanje je uspješno završeno. Podešavanje nije uspjelo. Morate biti Administrator za uklanjanje ove aplikacije. Za uklanjanje ove aplikacije možete se prijaviti kao Administrator, ili se za pomoć obratite grupi za tehničku podršku. The source installation package for the product [2] is out of sync with the client package. Try the installation again using a valid copy of the installation package '[3]'. In order to complete the installation of [2], you must restart the computer. Other users are currently logged on to this computer, and restarting may cause them to lose their work. Do you want to restart now? Put [2] nije valjan. Molimo navedite valjani put. Nema dovoljno memorije. Prije ponovnog pokušaja zatvorite druge programe. Nema diskete u jedinici [2]. Umetnite je i pritisnite Ponovi, a za povratak na prethodno odabrani disk pritisnite Odustani. Nema diskete u jedinici [2]. Umetnite je i pritisnite Ponovi, a za povratak na dijalog pregleda pritisnite Odustani i odaberite drugi disk. Mapa [2] ne postoji. Molimo upišite put do postojeće mape. Nemate dovoljno prava za čitanje te mape. Nije mogla biti određena valjana odredišna mapa za instaliranje. Pogreška pri pokušaju čitanja iz izvorišne instalacijske baze podataka: [2]. Predviđen postupak ponovnog pokretanja računala: Preimenovanje datoteke [2] u [3]. Za dovršenje postupka mora se ponovo pokrenuti računalo. Predviđen postupak ponovnog pokretanja računala: Brisanje datoteke [2]. Za dovršenje postupka mora se ponovo pokrenuti računalo. Prijava modula [2] nije uspjela. HRESULT [3]. Obratite se svom osoblju za podršku. Odjava modula [2] nije uspjela. HRESULT [3]. Obratite se svom osoblju za podršku. Nije uspio zapis paketa [2] u priručnu memoriju. Pogreška: [3]. Kontaktirajte svoje osoblje za podršku. Nije moguća prijava fonta [2]. Provjerite imate li dovoljno prava za instaliranje fontova te podupire li sustav taj font. Nije moguća odjava fonta [2]. Provjerite imate li dovoljno prava za uklanjanje fontova. Nije moguće napraviti prečac [2]. Provjerite postoji li odredišna mapa te možete li joj pristupiti. Nije moguće uklanjanje prečaca [2]. Provjerite postoji li datoteka prečaca te možete li joj pristupiti. Nije moguća prijava vrste biblioteke za datoteku [2]. Kontaktirajte svoje osoblje za podršku. Nije moguća odjava vrste biblioteke za datoteku [2]. Kontaktirajte svoje osoblje za podršku. Nije moguće ažuriranje ini datoteke [2][3]. Provjerite postoji li datoteka te možete li joj pristupiti. Nije moguće rasporediti datoteku [2] tako da zamijeni datoteku [3] pri ponovnom pokretanju računala. Provjerite imate li dozvolu za pisanje u datoteku [3]. Pogreška pri uklanjanju ODBC rukovatelja upravljačkim programima, ODBC-pogreška [2]: [3]. Kontaktirajte svoje osoblje za podršku. Pogreška pri uklanjanju ODBC rukovatelja upravljačkim programima, ODBC-pogreška [2]: [3]. Kontaktirajte svoje osoblje za podršku. Pogreška pri uklanjanju ODBC upravljačkog programa: [4], ODBC-pogreška [2]: [3]. Provjerite imate li dovoljno prava za uklanjanje ODBC upravljačkih programa. Pogreška pri instaliranju ODBC upravljačkog programa: [4], ODBC-pogreška [2]: [3]. Provjerite postoji li datoteka [4] te možete li joj pristupiti. Pogreška pri konfiguriranju ODBC izvora podataka: [4], ODBC-pogreška [2]: [3]. Provjerite postoji li datoteka [4] te možete li joj pristupiti. Nije uspjelo pokretanje servisa '[2]' ([3]). Provjerite imate li dovoljno prava za pokretanje servisa sustava. Servis '[2]' ([3]) nije moguće zaustaviti. Provjerite imate li dovoljno prava za zaustavljanje servisa sustava. Servis '[2]' ([3]) nije moguće izbrisati. Provjerite imate li dovoljno prava za uklanjanje servisa sustava. Servis '[2]' ([3]) nije moguće instalirati. Provjerite imate li dovoljno prava za instaliranje servisa sustava. Nije moguće ažurirati varijablu okoline '[2]'. Provjerite imate li dovoljno prava za izmjenu varijabli okoline. Nemate dovoljno prava za dovršenje te instalacije za sve korisnike računala. Prijavite se kao administrator i zatim ponovno pokušajte tu instalaciju. Nije moguće postaviti sigurnost datoteke za datoteku '[3]'. Pogreška: [2]. Provjerite imate li dovoljno prava za izmjenu sigurnosnih dozvola za ovu datoteku. Component Services (COM+ 1.0) nisu instalirane na ovom računalu. Ova instalacija zahtijeva Component Services kako bi bila uspješno dovršena. Component Services dostupne su u programu Windows 2000. Pogreška pri prijavi COM+ programa. Za više obavijesti kontaktirajte svoje osoblje za podršku. Pogreška pri odjavi COM+ programa. Za više obavijesti kontaktirajte svoje osoblje za podršku. Opis za servis '[2]' ([3]) nije mogao biti promijenjen. Servis Windows Installer ne može ažurirati datoteku sustava [2] jer ju je zaštitio Windows. Možda morate ažurirati operacijski sustav kako bi taj program radio ispravno. {{Verzija paketa: [3], OS Zaštićena verzija: [4]}} Servis Windows Installer ne može ažurirati zaštićenu datoteku Windowsa [2]. {{Verzija paketa: [3], OS Zaštićena verzija: [4], SFP pogreška: [5]}} Servis Windows Installer ne može ažurirati jednu ili više zaštićenih Windows datoteka. {{SFP pogreška: [2]. Popis zaštićenih datoteka:\r\n[3]}} Korisničke instalacije onemogućene su ograničenjem rada na stroju. Dogodila se pogreška tijekom instalacije komponente [2]. HRESULT: [3]. {{sučelje skupa komponenti: [4], funkcija: [5], naziv skupa komponenti: [6]}} An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The assembly is not strongly named or is not signed with the minimal key length. HRESULT: [3]. {{assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}} An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The signature or catalog could not be verified or is not valid. HRESULT: [3]. {{assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}} An error occurred during the installation of assembly '[6]'. One or more modules of the assembly could not be found. HRESULT: [3]. {{assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}}