Aplikacija za oglaševanje Rezervacija registrskega prostora Iskanje nameščenih aplikacij Povezovanje izvedljivih datotek Iskanje ustreznih izdelkov Računanje potrebnega prostora Računanje potrebnega prostora Ustvarjanje map Ustvarjanje bližnjic Brisanje storitev Ustvarjanje kopij datotek Računanje potrebnega prostora Iskanje sorodnih aplikacij Generiranje skriptnih operacij za dejanje: Kopiranje datotek za omrežno namestitev Kopiranje novih datotek Nameščanje ODBC komponent Nameščanje novih storitev Nameščanje sistemskega kataloga Preverjanje veljavnosti namestitve Ocenjevanje zagonskih pogojev Preseljevanje stanja funkcij iz sorodnih aplikacij Premikanje datotek Objavljanje informacij o izgradnji Odobjavljanje informacij o izgradnji Popravljanje datotek Posodabljanje registracije komponent Objava ustreznih komponent Objava funkcij izdelka Objava informacij o izdelku Registracija strežnikov za razrede Registracija COM+ aplikacij in komponent Registracija strežnikov za dodatke Registracija pisav Registracija MIME informacij Registracija izdelka Registracija identifikatorjev programa Registriranje knjižnic tipov Registracija uporabnika Odstranjevanje podvojenih datotek Posodabljanje nizov okolja Odstranjevanje aplikacij Odstranjevanje datotek Odstranjevanje map Odstranjevanje vnosov INI datotek Odstranjevanje ODBC komponent Odstranjevanje sistemskih registrskih vrednosti Odstranjevanje bližnjic Iskanje ustreznih izdelkov Povrnitveno dejanje: Odstranjevanje varnostnih kopij datotek Registracija modulov Brisanje registracije modulov Inicializacija ODBC imenikov Zagon storitev Ustavitev storitev Odstranjevanje premaknjenih datotek Umik objave ustreznih komponent Umik objave možnosti izdelka Umik objave podatkov o izdelku Brisanje registracije strežnikov razreda Brisanje registracije COM+ aplikacij in komponent Brisanje registracije strežnikov za dodatke Brisanje registracije pisav Brisanje registracije MIME informacij Brisanje registracije identifikatorjev programa Brisanje registracije knjižnic tipov Posodabljanje nizov okolja Zapisovanje vrednosti INI datotek Zapisovanje sistemskih registrskih vrednosti {{Usodna napaka: }} {{Napaka [1]. }} Opozorilo [1]. Informacije [1]. Namestitveni program je med nameščanjem paketa odkril nepričakovano napako. To lahko pomeni težave s paketom. Koda napake je [1]. {{Argumenti so : [2], [3], [4]}} {{Disk je poln: }} Dejanje [Time]: [1]. [2] [ProductName] {[2]}{, [3]}{, [4]} Vrsta sporočila: [1], argument: [2] === Začetek pisanja dnevnika: [Date] [Time] === === Konec pisanja dnevnika: [Date] [Time] === Začetek dejanja [Time]: [1]. Konec dejanja [Time]: [1]. Vrnjena vrednost [2]. Preostali čas: {[1] min }{[2] s} Zmanjkalo je pomnilnika. Zaprite druge aplikacije in nato poskusite znova. Namestitveni program se ne odziva več. Namestitveni program se je končal prezgodaj. Počakajte, da Windows konfigurira [ProductName] Zbiranje potrebnih informacij ... Odstranjevanje starih različic te aplikacije ... Priprava na odstranitev starih različic te aplikacije ... Namestitev izdelka {[ProductName] }je bila uspešno dokončana. Namestitev izdelka {[ProductName] }ni uspela. Prišlo je do napake pri branju iz datoteke: [2]. {{ Sistemska napaka [3].}} Preverite, ali datoteka obstaja in ali imate dostop do nje. Datoteke »[2]« ni mogoče ustvariti. Imenik s tem imenom že obstaja. Prekličite namestitev in jo poskusite narediti na drugo mesto. Vstavite disk: [2] Namestitveni program nima zadostnih pravic za dostop do tega imenika: [2]. Namestitve ni mogoče nadaljevati. Prijavite se kot skrbnik ali pa se obrnite na skrbnika sistema. Prišlo je do napake pri pisanju v datoteko: [2]. Preverite, ali imate dostop do tega imenika. Prišlo je do napake pri branju iz datoteke: [2]. {{Sistemska napaka [3].}} Preverite, ali datoteka obstaja in ali imate dostop do nje. Druga aplikacija ima izključen dostop do datoteke »[2]«. Zaprite vse druge aplikacije in kliknite »Ponovi«. Na disku ni dovolj prostora za namestitev te datoteke: [2]. Sprostite nekaj prostora na disku in kliknite »Ponovi«. Če želite namestitev preklicati, kliknite »Prekliči«. Izvorne datoteke: [2] ni bilo mogoče najti. Preverite, ali datoteka obstaja in ali imate dostop do nje. Prišlo je do napake pri branju iz datoteke: [3]. {{ Sistemska napaka [2].}} Preverite, ali datoteka obstaja in ali imate dostop do nje. Prišlo je do napake pri pisanju v datoteko: [3]. {{ Sistemska napaka [2].}} Preverite, ali imate dostop do tega imenika. Izvorne datoteke{{(kabinetna datoteka)}}: [2] ni bilo mogoče najti. Preverite, ali datoteka obstaja in ali imate dostop do nje. Imenika »[2]« ni mogoče ustvariti. Datoteka s tem imenom že obstaja. Preimenujte ali odstranite jo in nato kliknite »Ponovi«. Če želite operacijo prekiniti, kliknite »Prekliči«. Nosilec [2] trenutno ni na voljo. Izberite drugega. Navedena pot »[2]« ni na voljo. V navedeno mapo »[2]« ni mogoče pisati. Prišlo je do omrežne napake med poskusom branja iz datoteke: [2] Prišlo je do napake med poskusom ustvarjanja imenika: [2] Prišlo je do omrežne napake med poskusom ustvarjanja imenika: [2] Prišlo je do omrežne napake med poskusom odpiranja kabinetne datoteke z izvornimi datotekami: [2] Navedena pot je predolga: [2] Namestitveni program nima ustreznih pravic za spreminjanje te datoteke: [2]. Del poti do mape »[2]« je neveljaven. Ali je prazen ali pa presega dolžino, ki jo dovoljuje sistem. Pot do mape »[2]« vsebuje besede, ki v poteh niso veljavne. Pot do mape »[2]« vsebuje neveljaven znak. »[2]« ni veljavno kratko ime datoteke. Napaka pri pridobivanju varnosti datoteke: [3] GetLastError: [2] Neveljaven pogon: [2] Napaka pri uporabi popravka za datoteko [2]. Mogoče je bila posodobljena kako drugače in je ta popravek ne more več spremeniti. Za dodatne informacije se obrnite na svojega dobavitelja popravka. {{Sistemska napaka: [3]}} Zahtevane datoteke ni mogoče namestiti, ker kabinetna datoteka [2] ni digitalno podpisana. To lahko pomeni, da je kabinetna datoteka poškodovana. Zahtevane datoteke ni mogoče namestiti, ker je digitalni podpis kabinetne datoteke [2] neveljaven. To lahko pomeni, da je kabinetna datoteka poškodovana.{{ Napako [3] je vrnil WinVerifyTrust.}} Datoteke [2] ni bilo mogoče pravilno prekopirati: CRC-napaka. Datoteke [2] ni bilo mogoče pravilno premakniti: CRC-napaka. Datoteke [2] ni bilo mogoče pravilno pravilno popraviti: CRC-napaka. Datoteke »[2]« ni mogoče namestiti, ker je ni mogoče najti v kabinetni datoteki »[3]«. To lahko pomeni, da je prišlo do omrežne napake, do napake pri branju s CD-ROM-a ali do težav v paketu. Kabinetna datoteka »[2]«, ki je potrebna za to namestitev, je poškodovana in je ni mogoče uporabiti. To lahko pomeni, da je prišlo do omrežne napake, do napake pri branju s CD-ROM-a ali do težav v paketu. Pri ustvarjanju začasne datoteke, ki je potrebna za dokončanje namestitve, je prišlo do napake.{{ Mapa: [3]. Koda sistemske napake: [2]}} Ključa: [2] ni bilo mogoče ustvariti. {{ Sistemska napaka [3].}} Preverite, ali imate pravice za dostop do tega ključa ali pa se obrnite na vašo tehnično službo. Ključa: [2] ni bilo mogoče odpreti. {{ Sistemska napaka [3].}} Preverite, ali imate pravice za dostop do tega ključa ali pa se obrnite na vašo tehnično službo. Vrednosti [2] ni bilo mogoče izbrisati iz ključa [3]. {{ Sistemska napaka [4].}} Preverite, ali imate pravice za dostop do tega ključa ali pa se obrnite na vašo tehnično službo. Ključa [2] ni bilo mogoče izbrisati. {{ Sistemska napaka [3].}} Preverite, ali imate pravice za dostop do tega ključa ali pa se obrnite na vašo tehnično službo. Vrednosti [2] ni bilo mogoče prebrati iz ključa [3]. {{ Sistemska napaka [4].}} Preverite, ali imate pravice za dostop do tega ključa ali pa se obrnite na vašo tehnično službo. Vrednosti [2] ni bilo mogoče zapisati v ključ [3]. {{ Sistemska napaka [4].}} Preverite, ali imate pravice za dostop do tega ključa ali pa se obrnite na vašo tehnično službo. Imen vrednosti za ključ [2] ni bilo mogoče dobiti. {{ Sistemska napaka [3].}} Preverite, ali imate pravice za dostop do tega ključa ali pa se obrnite na vašo tehnično službo. Imen podključev za ključ [2] ni bilo mogoče dobiti. {{ Sistemska napaka [3].}} Preverite, ali imate pravice za dostop do tega ključa ali pa se obrnite na vašo tehnično službo. Varnostnih informacij za ključ [2] ni bilo mogoče prebrati. {{ Sistemska napaka [3].}} Preverite, ali imate pravice za dostop do tega ključa ali pa se obrnite na vašo tehnično službo. Prostora, ki je na voljo za register, ni bilo mogoče povečati. Namestitev te aplikacije zahteva [2] KB prostega prostora za register. Izvaja se še ena namestitev. Dokončati morate prvo namestitev, preden nadaljujete s to namestitvijo. Napaka pri dostopu do varnih podatkov. Preverite, ali je Windows Installer pravilno konfiguriran, in poskusite znova. Uporabnik »[2]« je prej že sprožil namestitev izdelka »[3]«. Omenjeni uporabnik bo moral ponovno zagnati namestitev, da bi lahko uporabljal ta izdelek. Trenutna namestitev se bo nadaljevala. Uporabnik »[2]« je prej že sprožil namestitev izdelka »[3]«. Omenjeni uporabnik bo moral ponovno zagnati namestitev, da bi lahko uporabljal ta izdelek. Zmanjkalo je prostora na disku -- nosilec: »[2]«; potreben prostor: [3] KB; prostor na voljo: [4] KB. Sprostite nekaj prostora na disku in poskusite znova. Ali ste prepričani, da želite preklicati? Datoteko [2][3] uporablja{ ta proces: ime: [4], ID: [5], naslov okna: »[6]«}. Zaprite to aplikacijo in poskusite znova. Izdelek »[2]« je že nameščen in preprečuje nameščanje tega izdelka. Izdelka nista združljiva. Na nosilcu »[2]« trdega diska ni dovolj prostora za nadaljevanje namestitve z omogočeno obnovitvijo. Na voljo je le [4] KB prostora, potrebujete pa ga [3] KB. Kliknite »Prezri«, če želite nadaljevati namestitev brez shranjevanja informacij o obnovitvi, »Ponovi«, če želite ponovno preveriti prostor na disku, ali »Prekliči«, če želite končati namestitev. Do omrežnega mesta [2] ni bilo mogoče priti. Preden nadaljujete z namestitvijo, morate zapreti te aplikacije: V računalniku ni bilo mogoče najti ustreznih, prej nameščenih izdelkov, potrebnih za to namestitev. Pri uporabi varnostnih nastavitev je prišlo do napake. [2] ni veljaven uporabnik skupine. Razlog za napako so lahko težave s paketom ali pri povezavi s kontrolnikom domene v omrežju. Preverite omrežno povezavo in kliknite »Ponovi« oziroma »Prekliči«, če želite končati namestitev. {{Uporabnikovega SID-a ni bilo mogoče najti, sistemska napaka [3]}} Ključ [2] ni veljaven. Preverite, ali ste vnesli pravi ključ. Pred nadaljevanjem konfiguracije za [2] mora namestitveni program ponovno zagnati sistem. Če želite ponovni zagon zdaj, kliknite »Da«. Če želite sistem sami ponovno zagnati pozneje, kliknite »Ne«. Če želite uveljaviti spremembe konfiguracije za [2], morate sistem ponovno zagnati. Kliknite »Da«, če ga želite ponovno zagnati zdaj, oziroma »Ne«, če ga nameravate sami zagnati pozneje. Namestitev za [2] je trenutno ustavljena. Če želite nadaljevati, morate razveljaviti spremembe, ki jih je naredila. Ali jih želite razveljaviti? Prejšnja namestitev tega izdelka se še izvaja. Če želite nadaljevati, morate razveljaviti spremembe, ki jih je naredila omenjena namestitev. Ali želite razveljaviti spremembe? Veljavnega namestitvenega paketa izdelka [2] ni bilo mogoče najti. Poskusite ponoviti namestitev z veljavnim namestitvenim paketom »[3]«. Namestitev je bila uspešno dokončana. Namestiev ni uspela. Izdelek: [2] -- [3] Računalnik lahko povrnete v prejšnje stanje ali pa nadaljujete z namestitvijo pozneje. Ali želite obnoviti prejšnje stanje? Med pisanjem namestitvenih informacij na disk je prišlo do napake. Poskrbite, da bo na disku dovolj prostora in kliknite »Ponovi«. Če želite namestitev prekiniti, kliknite »Prekliči«. Ene ali več datotek, potrebnih za obnovitev prejšnjega stanja računalnika, ni bilo mogoče najti. Obnovitev ne bo mogoča. [2] ne more namestiti enega od zahtevanih izdelkov. Obrnite se na vašo tehnično službo. {{Sistemska napaka: [3].}} Starejše različice [2] ni mogoče odstraniti. Obrnite se na vašo tehnično službo. {{Sistemska napaka [3].}} Nameščeno [2] Konfigurirano [2] Odstranjeno [2] Datoteka [2] je bila zavrnjena zaradi neskladnosti s politiko o digitalnih podpisih. Storitev Windows Installer ni dostopna. Morda program Windows izvajate v varnem načinu ali pa Windows Installer ni pravilno nameščen. Obrnite se na vašo tehnično službo. Težave s paketom Windows Installer. Skripta, ki je potreben za dokončanje namestitve, ni mogoče izvesti. Obrnite se na vašo tehnično službo ali na proizvajalca paketa. {{Dejanje po meri [2] napaka v skriptu [3], [4]: [5] vrstica [6], stolpec [7], [8] }} Težave s paketom Windows Installer. Programa, ki je potreben za dokončanje namestitve, ni mogoče zagnati. Obrnite se na vašo tehnično službo ali na proizvajalca paketa. {{Dejanje: [2], mesto: [3], ukaz: [4] }} Težave s paketom Windows Installer. Program, ki se izvaja kot del namestitve, ni bil dokončan po pričakovanjih. Obrnite se na vašo tehnično službo ali na proizvajalca paketa. {{Dejanje [2], mesto: [3], ukaz: [4] }} Težave s paketom Windows Installer. Knjižnice DLL, ki je potrebna za dokončanje namestitve, ni mogoče izvesti. Obrnite se na vašo tehnično službo ali na proizvajalca paketa. {{Dejanje [2], vnos: [3], knjižnica: [4] }} Odstranitev je bila uspešno dokončana. Odstranitev ni uspela. Oglaševanje je bilo uspešno dokončano. Oglaševanje ni uspelo. Konfiguracija je bila uspešno dokončana. Konfiguriracija ni uspela. To aplikacijo lahko odstrani le skrbnik. Če jo želite odstraniti, se prijavite kot skrbnik ali pa se za pomoč obrnite na vašo tehnično službo. The source installation package for the product [2] is out of sync with the client package. Try the installation again using a valid copy of the installation package '[3]'. In order to complete the installation of [2], you must restart the computer. Other users are currently logged on to this computer, and restarting may cause them to lose their work. Do you want to restart now? Pot [2] ni veljavna. Navedite veljavno pot. Zmanjkalo je pomnilnika. Zaprite druge aplikacije in nato poskusite znova. V pogonu [2] ni diska. Vstavite disk in kliknite »Ponovi« ali pa kliknite »Prekliči«, če se želite vrniti na prej izbrani nosilec. V pogonu [2] ni diska. Vstavite disk in kliknite »Ponovi« ali pa kliknite »Prekliči«, če se želite vrniti v pogovorno okno za brskanje in izbrati drug nosilec. Mapa [2] ne obstaja. Vnesite pot do obstoječe mape. Nimate zadostnih pravic za branje te mape. Veljavne ciljne mape za namestitev ni bilo mogoče določiti. Pri poskusu branja iz izvorne namestitvene zbirke podatkov je prišlo do napake: [2]. Razporejanje ponovnega zagona: preimenovanje datoteke [2] v [3]. Za dokončanje operacije je potreben ponovni zagon. Razporejanje ponovnega zagona: brisanje datoteke [2]. Za dokončanje operacije je potreben ponovni zagon. Registracija modula [2] ni uspela. HRESULT [3]. Obrnite se na vašo tehnično službo. Brisanje registracije modula [2] ni uspelo. HRESULT [3]. Obrnite se na vašo tehnično službo. Paketa [2] ni bilo mogoče shraniti v predpomnilnik. Napaka: [3]. Obrnite se na vašo tehnično službo. Pisave [2] ni bilo mogoče registrirati. Preverite, ali imate zadostne pravice za nameščanje pisav in ali sistem podpira to pisavo. Registracije pisave [2] ni bilo mogoče izbrisati. Preverite, ali imate zadostne pravice za odstranjevanje pisav. Bližnjice [2] ni bilo mogoče ustvariti. Preverite, ali ciljna mapa obstaja in ali imate dostop do nje. Bližnjice [2] ni bilo mogoče odstraniti. Preverite, ali datoteka z bližnjico obstaja in ali imate dostop do nje. Knjižnice tipov za datoteko [2] ni bilo mogoče registrirati. Obrnite se na vašo tehnično službo. Registracije knjižnice tipov za datoteko [2] ni bilo mogoče izbrisati. Obrnite se na vašo tehnično službo. INI datoteke [2][3] ni bilo mogoče posodobiti. Preverite, ali datoteka obstaja in ali imate dostop do nje. Datoteke [2] ni bilo mogoče razporediti tako, da bi ob zagonu zamenjala datoteko [3]. Preverite, ali imate dovoljenje za pisanje v datoteko [3]. Prišlo je do napake pri odstranjevanju upravitelja ODBC gonilnikov, ODBC napaka [2]: [3]. Obrnite se na vašo tehnično službo. Prišlo je do napake pri nameščanju upravitelja ODBC gonilnikov, ODBC napaka [2]: [3]. Obrnite se na vašo tehnično službo. Prišlo je do napake pri odstranjevanju ODBC gonilnika: [4], ODBC napaka [2]: [3]. Preverite, ali imate ustrezne pravice za odstranjevanje ODBC gonilnikov. Prišlo je do napake pri nameščanju ODBC gonilnika: [4], ODBC napaka [2]: [3]. Preverite, ali datoteka [4] obstaja in ali imate dostop do nje. Prišlo je do napake pri konfiguriranju vira ODBC podatkov: [4], ODBC napaka [2]: [3]. Preverite, ali datoteka [4] obstaja in ali imate dostop do nje. Zagon storitve »[2]« ([3]) ni uspel. Preverite, ali imate ustrezne pravice za zaganjanje sistemskih storitev. Storitve »[2]« ([3]) ni bilo mogoče ustaviti. Preverite, ali imate ustrezne pravice za ustavljanje sistemskih storitev. Storitve »[2]« ([3]) ni bilo mogoče izbrisati. Preverite, ali imate ustrezne pravice za odstranjevanje sistemskih storitev. Storitve »[2]« ([3]) ni bilo mogoče namestiti. Preverite, ali imate ustrezne pravice za nameščanje sistemskih storitev. Spremenljivke okolja »[2]« ni bilo mogoče posodobiti. Preverite, ali imate ustrezne pravice za spreminjanje spremenljivk okolja. Nimate ustreznih pravic za dokončanje te namestitve za vse uporabnike tega računalnika. Prijavite se kot skrbnik in nato ponovite namestitev. Za datoteko »[3]« ni bilo mogoče nastaviti varnosti. Napaka: [2]. Preverite, ali imate ustrezne pravice za spreminjanje varnostnih dovoljenj za to datoteko. Komponentne storitve (COM+ 1.0) v tem računalniku niso nameščene. Potrebujete jih za uspešno dokončanje te namestitve. Najdete jih v Windows 2000. Napaka pri registraciji COM+ aplikacije. Če želite več informacij, se obrnite na vašo tehnično službo. Napaka pri brisanju registracije COM+ aplikacije. Če želite več informacij, se obrnite na vašo tehnično službo. Ni mogoče spremeniti opisa storitve »[2]« ([3]). Storitev Windows Installer ne more posodobiti sistemske datoteke »[2]«, ker je program Windows datoteko zaščitil. Če želite, da ta program deluje pravilno, boste morda morali posodobiti operacijski sistem. {{Različica paketa: [3], Različica zaščitenega OS: [4]}} Storitev Windows Installer ne more posodobiti zaščitene datoteke programa Windows »[2]«. {{Različica paketa: [3], Različica zaščitenega OS: [4], Napaka SFP: [5]}} Storitev Windows Installer ne more posodobiti ene ali več zaščitenih datotek programa Windows. {{SFP-napaka: [2]. Seznam zaščitenih datotek:\r\n[3]}} Uporabniške namestitve so s pravili za ta računalnik onemogočene. Med namestitvijo izgradne komponente [2] je prišlo do napake. HRESULT: [3]. {{izgradni vmesnik: [4], funkcija: [5], ime izgradnje: [6]}} An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The assembly is not strongly named or is not signed with the minimal key length. HRESULT: [3]. {{assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}} An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The signature or catalog could not be verified or is not valid. HRESULT: [3]. {{assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}} An error occurred during the installation of assembly '[6]'. One or more modules of the assembly could not be found. HRESULT: [3]. {{assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}}