Quảng cáo ứng dụng Phân bổ chỗ đăng ký Tìm kiếm ứng dụng đã được cài đặt Nối kết tệp tin thực thi được Tìm kiếm sản phẩm đủ điều kiện Tính toán nhu cầu chỗ Tính toán nhu cầu chỗ Tạo danh mục Tạo lối tắt Bỏ dịch vụ Tạo tệp tin trùng lắp Tính toán nhu cầu chỗ Tìm kiếm ứng dụng liên quan Tạo thao tác kịch bản cho hành động: Sao tệp tin cài đặt hệ thống Sao tệp tin mới Cài đặt thành phần ODBC Cài đặt dịch vụ mới Cài đặt bản liệt kê hệ thống Hiệu lực hóa cài đặt Đánh giá điều kiện để chạy Trạng thái tính năng di chuyển từ ứng dụng liên quan Dời tệp tin Công bố thông tin gói triển khai Thôi công bố thông tin gói triển khai Tệp tin sửa chữa Cập nhật việc đăng ký thành phần Công bố Thành phần đủ Điều kiện Công bố Tính năng Sản phẩm Công bố thông tin sản phẩm Đăng ký server Class Đăng ký Ứng dụng và Thành phần COM+ Đăng ký server mở rộng Đăng ký phông Đăng ký thông tin MIME Đăng ký sản phẩm Đăng ký trình nhận biết chương trình Đăng ký thư viện loại Đăng ký người dùng Gỡ bỏ tệp tin trùng lắp Cập nhật chuỗi môi trường Gỡ bỏ ứng dụng Gỡ bỏ tệp tin Gỡ bỏ danh mục Gỡ bỏ mục vào tệp tin INI Gỡ bỏ thành phần ODBC Gỡ bỏ giá trị đăng ký hệ thống Gỡ bỏ lối tắt Tìm kiếm sản phẩm đủ điều kiện Hành động Rollback: Gỡ bỏ ̉tệp tin sao lưu Đăng ký đơn thể Gỡ đăng ký đơn thể Khởi tạo thư mục ODBC Bắt đầu dịch vụ Dừng dịch vụ Gỡ bỏ tệp tin đã dời Gỡ Công bố Thành phần Đủ Điều kiện Gỡ Công bố Tính năng Sản phẩm Gỡ công bố tính năng sản phẩm Gỡ đăng ký server Class Gỡ đăng ký Ứng dụng và Thành phần COM+ Gỡ đăng ký server mở rộng Gỡ đăng ký phông Gỡ đăng ký thông tin MIME Gỡ đăng ký trình nhận biết chương trình Gỡ đăng ký thư viện loại Cập nhật chuỗi môi trường Ghi giá trị tệp tin INI Ghi giá trị đăng ký hệ thống {{Lỗi nặng: }} {{Lỗi [1]. }} Cảnh báo [1]. Thông tin [1]. Installer bị lỗi khi cài đặt gói này. Điều này có thể là có trục trặc trong gói này. Mã lỗi [1]. {{Đối số: [2], [3], [4]}} {{Đĩa đầy: }} Hành động [Time]: [1]. [2] [ProductName] {[2]}{, [3]}{, [4]} Loại thông điệp: [1], Đối số: [2] === Đăng nhập bắt đầu: [Date] [Time] === === Đăng nhập dừng: [Date] [Time] === Hành động bắt đầu [Time]: [1]. Hành động dừng [Time]: [1]. Giá trị trả về [2]. Thời gian còn lại: {[1] phút }{[2] giây} Hết bộ nhớ. Đóng ứng dụng khác trước khi thử lại. Installer không còn đáp ứng. Installer dừng sớm. Vui lòng đợi trong khi Windows cấu hình [ProductName] Thu thập thông tin cần thiết... Gỡ bỏ phiên bản cũ hơn của ứng dụng này... Chuẩn bị gỡ bỏ phiên bản cũ hơn của ứng dụng này... Hoàn tất thành công Thiết lập {[ProductName] }. Thiết lập {[ProductName] }thất bại. Có lỗi khi đọc từ: [2]. {{ Lỗi hệ thống [3].}} Kiểm xem có tệp tin không và bạn có thể truy cập được. Không thể tạo '[2]'. Đã có tên thư mục này. Thôi cài đặt và thử cài đặt ở vị trí khác. Đưa đĩa: [2] vào Installer không đủ đặc quyền để truy cập thư mục này: [2].Không thể tiếp tục việc cài đặt. Đăng nhập như administrator hoặc kiểm lại với nhà quản trị hệ thống của bạn. Có lỗi khi ghi vào: [2]. Kiểm xem bạn có quyền truy cập vào thư mục ̣đó. Có lỗi khi đọc từ [2]. {{ Lỗi hệ thống [3].}} Kiểm xem bạn có tệp tin đó và bạn có quyền truy cập vào ̣đó. Ứng dụng khác có quyền riêng vào '[2]'. Vui lòng đóng tất cả ứng dụng khác rồi nháy Thử lại. Không đủ chỗ trống để cài: [2]. Làm ̉trống chỗ và nháy Thử lại hoặc nháy Thôi để thoát ra. Không tìm thấy tệp tin nguồn: [2]. Kiểm xem có tệp tin không và bạn có ̉thể truy cập vào. Có lỗi khi đọc từ: [3]. {{ Lỗi hệ thống [2].}} Kiểm xem có tệp tin không và bạn có ̉thể truy cập vào. Có lỗi khi ghi vào: [3]. {{ Lỗi hệ thống [2].}} Kiểm xem bạn có ̉quyền truy cập vào thư mục đó. Không tìm thấy tệp tin nguồn{{(cabinet)}}: [2]. Kiểm xem có tệp tin không và bạn có ̉thể truy cập vào. Không thể tạo thư mục '[2]'. Đã có tên này. Vui lòng đổi tên hoặc gỡ bỏ tệp tin và nháy thử lại hoặc nháy Thôi để thoát ra. Đĩa [2] hiện không sẵn có. Vui lòng lựa chọn cái khác. Đường dẫn chỉ ra '[2]' không sẵn có. Không thể ghi vào danh mục chỉ ra: [2]. Có lỗi mạng trong khi cố gắng đọc từ: [2] Có lỗi trong khi cố gắng tạo thư mục: [2] Có lỗi mạng trong khi cố gắng tạo thư mục: [2] Có lỗi mạng trong khi cố gắng mở tủ tệp tin nguồn: [2] Đường dẫn chỉ ra quá dài: [2] Installer không đủ quyền để sửa tệp tin này: [2]. Một phần của đường dẫn danh mục '[2]' không hợp lệ. Có thể nó trống hoặc vượt quá chiều dài cho phép trong hệ thống. Đường dẫn danh mục '[2]' chứa từ không hợp lệ. Đường dẫn danh mục '[2]' chứa ký tự không hợp lệ. '[2]' không phải là tên tệp tin ngắn hợp lệ. Có lỗi khi lấy bảo mật tệp tin: [3] GetLastError: [2] Ổ không hợp lệ: [2] Có lỗi khi áp dụng gói sửa chữa cho [2]. Có lẽ nó đã được chương trình khác cập nhật, gói này không thể sửa đổi nó được nữa. Kiểm với nhà cung cấp gói sửa chữa để biết thêm chi tiết. {{Lỗi Hệ thống: [3]}} Không thể cài đặt tệp tin cần có vì tủ tệp tin [2] chưa được ký xác nhận số hóa. Có thể là tủ tệp tin bị hư. Không thể cài đặt tệp tin cần có vì tủ tệp tin [2] được ký xác nhận số hóa không hơp lệ. Có thể là tủ tệp tin bị hư. {{ Có lỗi [3] xuất hiện trong WinVerifyTrust.}} Thất bái sao tệp tin [2]: lỗi CRC. Thất bái dời tệp tin [2]: lỗi CRC. Thất bái sử chữa tệp tin [2]: lỗi CRC. Không thể cài đặt tệp tin '[2]' vì không tìm thấy tệp tin trong tủ tệp tin '[3]'. Điều này cũng có thể là lỗi mạng, lỗi đ̣c từ CD-ROM hoặc có trục trặc trong gói này. Tủ tệp tin '[2]' cần cho việc cài đặt bị hư và không dùng được. Điều này cũng có thể là lỗi mạng, lỗi đ̣c từ CD-ROM hoặc có trục trặc trong gói này. Có lỗi khi tạo tệp tin tạm cần cho việc hoàn tất cài đặt này.{{ Danh mục: [3]. Mã lỗi hệ thống: [2]}} Không thể tạo khóa: [2]. {{ Lỗi hệ thống [3].}} Kiểm xem bạn có quyền truy cập vào khóa đó hoặc kiểm với nhân viên hỗ trợ của bạn. Không thể mở khóa: [2]. {{ Lỗi hệ thống [3].}} Kiểm xem bạn có quyền truy cập vào khóa đó hoặc kiểm với nhân viên hỗ trợ của bạn. Không thể bỏ giá trị [2] từ khóa [3]. {{ Lỗi hệ thống [4].}} Kiểm xem bạn có quyền truy cập vào khóa đó hoặc kiểm với nhân viên hỗ trợ của bạn. Không thể bỏ khóa [2]. {{ Lỗi hệ thống [3].}} Kiểm xem bạn có quyền truy cập vào khóa đó hoặc kiểm với nhân viên hỗ trợ của bạn. Không thể đọc giá trị [2] từ khóa [3]. {{ Lỗi hệ thống [4].}} Kiểm xem bạn có quyền truy cập vào khóa đó hoặc kiểm với nhân viên hỗ trợ của bạn. Không thể ghi giá trị [2] vào khóa [3]. {{ Lỗi hệ thống [4].}} Kiểm xem bạn có quyền truy cập vào khóa đó hoặc kiểm với nhân viên hỗ trợ của bạn. Không thể lấy tên giá trị cho khóa [2]. {{ Lỗi hệ thống [3].}} Kiểm xem bạn có quyền truy cập vào khóa đó hoặc kiểm với nhân viên hỗ trợ của bạn. Không thể lấy tên khóa phụ cho khóa [2]. {{ Lỗi hệ thống [3].}} Kiểm xem bạn có quyền truy cập vào khóa đó hoặc kiểm với nhân viên hỗ trợ của bạn. Không thể đọc thông tin bảo mật cho khóa [2]. {{ Lỗi hệ thống [3].}} Kiểm xem bạn có quyền truy cập vào khóa đó hoặc kiểm với nhân viên hỗ trợ của bạn. Không thể tăng chỗ trống ̣đăng ký sẵn có. [2] KB chỗ đăng ký trống cần thiết cho việc cài đặt ứng dụng này. Đang có việc cài đặt trong máy. Hoàn tất việc cài đặt đó trước khi thực hiện cài đặt này. Có lỗi khi truy cập dữ liệu bảo mật. Cần chắc Windows Installer được cấu hình đúng và thử cài đặt lại. Người dùng '[2] đã khởi sự việc cài ̣đặt sản phẩm '[3]'. Người dùng đó sẽ cần chạy cài đặt đó lại trước khi họ có thể dùng sản phẩm đó. Bây giờ việc cài đặt của bạn sẽ tiếp tục. Người dùng '[2] đã khởi sự việc cài ̣đặt sản phẩm '[3]'. Người dùng đó sẽ cần chạy cài đặt đó lại trước khi họ có thể dùng sản phẩm đó. Hết chỗ trống -- Đĩa: '[2]'; cần: [3] KB chỗ trống; chỗ hiện có: [4] KB. Làm trống thêm chỗ và thử lại. Bạn chắc muốn thôi không? Tệp tin [2][3] đang được dùng{ bởi: Tên: [4], Id: [5], Tiêu đề Cửa sổ: '[6]'}. Đóng ứng dụng đó và thử lại. Sản phẩm '[2]' đang được cài đặt, ngăn cản việc cài đặt sản phẩm này. Hai sản phẩm không tương thích. Không đủ chỗ trên '[2]' để tiếp tục cài đặt với phục hồi. Cần [3] KB chỗ trống nhưng chỉ còn [4] KB. Nháy Lờ đi để tiếp tục cài đặt mà không lưu thông tin phục hồi, nháy Thử lại để kiểm chỗ trống lại hoặc Thôi để thoát ra cài đặt. Không thể truy cập vị trí mạng [2]. Nên đóng ứng dụng sau trước khi tiếp tục cài đặt: Không thể tìm thấy bất kỳ sản phẩm tương thích cài đặt trước trên máy để cài đặt sản phẩm này. Có lỗi khi áp dụng xác lập an ninh này. [2] không phải là người dùng hoặc nhóm hợp lệ. Điều này cũng có thể là lỗi gói, lỗi nối vào điều khiển vùng trên mạng. Kiểm lại mạng của bạn và nháy Thử lại hoặc Thôi để ngừng việc cài đặt. {{Không tìm thấy SID người dùng, lỗi hệ thống [3]}} Khóa [2] không hợp lệ. Kiểm xem bạn đã nhập đúng khóa. Installer phải khởi ̣động lại hệ thống trước khi cấu hình [2] có thể tiếp tục. Nháy Có để khởi động lại hoặc Không nếu bạn tự khởi động sau. Bạn phải khởi ̣động lại hệ thống trước khi thay đổi cấu hình có hiệu lực trong [2]. Nháy Có để khởi động lại hoặc Không nếu bạn tự khởi động sau. Việc cài đặt sản phẩm [2] trong máy đang ngưng. Bạn phải hoàn tác những thay đổi do việc cài đặt đó để tiếp tục. Bạn muốn hoàn tác những thay đổi ̣đó không? Đang có việc cài đặt sản phẩm này trong máy. Bạn phải hoàn tác những thay đổi do việc cài đặt đó để tiếp tục. Bạn muốn hoàn tác những thay đổi ̣đó không? Không tìm thấy gói cài đặt cho sản phẩm [2]. Thử việc cài đặt lại bằng cách dùng gói cài đặt hợp lệ '[3]'. Hoàn tất thành công việc cài đặt. Việc cài đặt thất bại. Sản phẩm: [2] -- [3] Bạn có thể khôi phục máy tính trở lại trạng thái trước hoặc tiếp tục cài đặt sau. Bạn muốn khôi phục không? Có lỗi trong khi ghi thông tin cài đặt vào đĩa. Cần chắc rằng có đủ chỗ trống và nháy Thử lại hoặc Thôi để chấm dứt cài đặt. Không tìm thấy một hoặc nhiều tệp tin cần để khôi phục máy tính trở lại trạng thái trước. Việc khôi phục không thể được. [2] không thể cài đặt một trong những sản phẩm cần có. Kiểm với nhóm hỗ trợ kỹ thuật của bạn. {{Lỗi Hệ thống: [3].}} Không thể gỡ bỏ phiên bản cũ hơn của [2]. Kiểm với nhóm hỗ trợ kỹ thuật của bạn. {{Lỗi Hệ thống [3].}} Cài đặt [2] Cấu hình [2] Gỡ bỏ [2] Chính sách ký xác nhận số hóa từ thối tệp tin [2]. Không thể truy cập Dịch vụ Windows Installer. Điều này có thể do bạn ̣ang chạy Windows ở chế độ an toàn hoặc Windows Installer không được cài đặt đúng. Tiếp xúc nhân viên hỗ trợ của bạn. Có trục trặc trong gói Windows Installer. Kịch bản giúp cho việc cài đặt hoàn tất không chạy được. Tiếp xúc nhân viên hỗ trợ hoặc đối tác liên quan tới sản phẩm. {{Hành động tùy thích [2] lỗi kịch bản [3], [4]: [5] Hàng [6], Cột [7], [8] }} Có trục trặc trong gói Windows Installer. Chương trình giúp cho việc cài đặt hoàn tất không chạy được. Tiếp xúc nhân viên hỗ trợ hoặc đối tác liên quan tới sản phẩm. {{Hành động: [2], vị trí: [3], lệnh: [4] }} Có trục trặc trong gói Windows Installer. Chương trình chạy trong việc thiết lập không hoàn tất như mong đợi. Tiếp xúc nhân viên hỗ trợ hoặc đối tác liên quan tới sản phẩm. {{Hành động: [2], vị trí: [3], lệnh: [4] }} Có trục trặc trong gói Windows Installer. DLL giúp cho việc cài đặt hoàn tất không chạy được. Tiếp xúc nhân viên hỗ trợ hoặc đối tác liên quan tới sản phẩm. {{Hành động [2], lối vào: [3], thư viện: [4] }} Hoàn tất việc gữ bỏ. Gớ bỏ thất bại. Hoàn tất việc quảng cáo. Quảng cáo thất bại. Hoàn tất việc cấu hình. Cấu hình thất bại. Bạn phải là nhà quản trị để gỡ bỏ ứng dụng này. Để gỡ bỏ ứng dụng này, bạn phải là nhà quản trị hoặc tiếp xúc nhân viên hỗ trợ kỹ thuật. The source installation package for the product [2] is out of sync with the client package. Try the installation again using a valid copy of the installation package '[3]'. In order to complete the installation of [2], you must restart the computer. Other users are currently logged on to this computer, and restarting may cause them to lose their work. Do you want to restart now? Đường dẫn [2] không hợp lệ. Vui lòng chỉ một đường dẫn hợp lệ. Hết bộ nhớ. Đóng ứng dụng khác trước khi thử lại. Không có đĩa trong ổ [2]. Vui lòng đưa đĩa vào và nháy Thử lại hoặc nháy Thôi để trở lại đĩa được lựa chọn trước. Không có đĩa trong ổ [2]. Vui lòng đưa đĩa vào và nháy Thử lại hoặc nháy Thôi để trở lại hội thoại duyệt và lựa chọn đĩa khác. Không có danh mục [2]. Vui lòng gõ đường dẫn cho danh mục hiện có. Bạn không có đủ quyền để đọc danh mục này. Không thể xác định danh mục đích hợp lệ cho việc cài đặt. Có lỗi khi cố gắng đọc từ cơ sở dữ liệu cài đặt nguồn: [2]. Lập biểu thao tác khởi động lại: Đổi tên tệp tin [2] thành [3]. Phải khởi động lại để hoàn tất thao tác. Lập biểu thao tác khởi động lại: Bỏ tệp tin [2]. Phải khởi động lại để hoàn tất thao tác. Đơn ̉thể [2] đăng ký thất bại. HRESULT [3]. Kiểm lại với nhân viên hỗ trợ của bạn. Đơn thể [2] gỡ đăng ký thất bại. HRESULT [3]. Kiểm lại với nhân viên hỗ trợ của bạn. Thất bại đăng ký gói vào bộ nhớ [2]. Lỗi: [3]. Kiểm lại với nhân viên hỗ trợ của bạn. Không thể đăng ký phông [2]. Kiểm xem bạn có đủ quyền cài đặt phông và hệ thống có hỗ trợ phông này. Không thể gỡ đăng ký phông [2]. Kiểm xem bạn có đủ quyền gỡ bỏ phông. Không thể tạo Shortcut [2]. Kiểm xem có danh mục ̣đích không và bạn có thể truy cập vào. Không thể gỡ bỏ Shortcut [2]. Kiểm xem có tệp tin lối tắt không và bạn có thể truy cập vào. Không thể đăng ký thư viện loại cho [2]. Kiểm lại với nhân viên hỗ trợ của bạn. Không thể gỡ đăng ký thư viện loại cho [2]. Kiểm lại với nhân viên hỗ trợ của bạn. Không thể cập nhật tệp tin ini [2][3]. Kiểm xem có tệp tin không và bạn có thể truy cập vào. Không thể lập biểu để [2] thay [3] trong khi khởi động. Kiểm xem bạn có quyền ghi vào tệp tin [3]. Có lỗi khi gỡ bỏ trình quản lý điều khiển ODBC, lỗi ODBC [2]: [3]. Kiểm lại với nhân viên hỗ trợ của bạn. Có lỗi khi cài đặt trình quản lý điều khiển ODBC, lỗi ODBC [2]: [3]. Kiểm lại với nhân viên hỗ trợ của bạn. Có lỗi khi gỡ bỏ trình điều khiển ODBC: [4], lỗi ODBC [2]: [3]. Kiểm xem bạn có đủ quyền để gỡ bỏ trình điều khiển ODBC. Có lỗi khi cài đặt trình điều khiển ODBC: [4], lỗi ODBC [2]: [3]. Kiểm xem có tệp tin [4] không và bạn có thể truy cập vào. Có lỗi khi cấu hình nguồn dữ liệu ODBC: [4], lỗi ODBC [2]: [3]. Kiểm xem có tệp tin [4] không và bạn có thể truy cập vào. Thất bại bắt đầu dịch vụ '[2]' ([3]). Kiểm xem bạn có đủ quyền để bắt đầu dịch vụ hệ thống. Không thể dừng dịch vụ '[2]' ([3]). Kiểm xem bạn có đủ quyền để dừng dịch vụ hệ thống. Không thể bỏ dịch vụ '[2]' ([3]). Kiểm xem bạn có đủ quyền để gỡ bỏ dịch vụ hệ thống. Không thể cài đặt dịch vụ '[2]' ([3]). Kiểm xem bạn có đủ quyền để cài đặt dịch vụ hệ thống. Không thể cập nhật biến môi trường '[2]'. Kiểm xem bạn có đủ quyền để sửa đổi biến môi trường. Bạn không có đủ quyền để hoàn tất việc cài đặt này cho tất cả người dùng trên máy. Đăng nhập như administrator và thử lại việc cài đặt này. Không thể đặt bảo mật tệp tin cho '[3]'. Lỗi: [2]. Kiểm xem bạn có đủ quyền để sửa đổi bảo mật cho tệp tin này. Component Services (COM+ 1.0) chưa được cài đặt trong máy này. Việc cài đặt này cần Component Services để hoàn tất thành công. Component Services có trong Windows 2000. Có lỗi khi đăng ký Ứng dụng COM+. Kiểm lại với nhân viên hỗ trợ của bạn để biết thêm chi tiết. Có lỗi khi gỡ đăng ký Ứng dụng COM+. Kiểm lại với nhân viên hỗ trợ của bạn để biết thêm chi tiết. Không thể thay đổi mô tả cho dịch vụ '[2]' ([3]). Dịch vụ Windows Installer không ̉thể cập nhật tệp tin hệ thống [2] vì tệp tin được Windows bảo vệ. Bạn cần cập nhật hệ điều hành để chương trình này chạy đúng. {{Phiên bản gói: [3], Phiên bản HĐH được bảo vệ: [4]}} Dịch vụ Windows Installer không thể cập nhật tệp tin Windows được bảo vệ [2]. {{Phiên bản gói: [3], Phiên bản HĐH được bảo vệ: [4], Lỗi SFP: [5]}} Windows Installer không thể cập nhật một hoặc nhiều tệp tin Windows được bảo vệ. {{Lỗi SFP: [2]. Danh sách tệp tin được bảo vệ:\r\n[3]}} Việc cài đặt bởi người dùng bị vô hiệu hóa trên máy này. Có lỗi trong việc cài đặt thành phần gói triển khai [2]. HRESULT: [3]. {{giao diện gói triển khai: [4], chức năng: [5], tên gói triển khai: [6]}} An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The assembly is not strongly named or is not signed with the minimal key length. HRESULT: [3]. {{assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}} An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The signature or catalog could not be verified or is not valid. HRESULT: [3]. {{assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}} An error occurred during the installation of assembly '[6]'. One or more modules of the assembly could not be found. HRESULT: [3]. {{assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}}