A MagyarÉkes 3.0-ás verziója jelentősen továbbfejleszti a megelőző verziók ékezetek elhelyezésére szolgáló tipográfiai képességeit, de felhasználási céljában egyúttal szakít is a korábbi változatokkal: a MagyarÉkes 3.0 kimondottan a tipográfiai szempontból nézve igényesen létrehozott Open Type fontok előállítására készült. A hiányzó ékezetes betűk létrehozása mellett képes az eddig különálló fontokban használt tipográfiai betűváltozatok (ligatúrák, kurrens és kitevőszámjegyek, kiskapitálisok, stb.) egyetlen Open Type fonttá történő egyesítésére is.